Foro Visual Kei Argentina

Lyrics traducidas de 9GOATS BLACK OUT

« Older   Newer »
  Share  
Kaoru
view post Posted on 25/4/2008, 06:56




Boh, estas son algunas de las que pude recuperar :s

Sink

Busco las palabras para decirte mientras dormis
con alas de cristal, con una voz distorcionada
Te prometo, que debil como soy, seguire viviendo
con una plegaria al mañana que nunca viene a ti.

Que tan asustado estaba mientras estabamos separados?
Mis yemas tocan tus lacrimas

Ocultamos nuestro amor y nos mantuvimos alejados
casualmente nos dimos la espalda, y lado a lado lo incumplimos
Siento que el significado de esto te lastimo
Cuando se volvieron tus manos tan delgadas?

El signo que espera por la primavera
en esta cama que no pareces querer dejar,
un recuerdo mas nace...

---------------------------------------------------------------------

690min (esta medio para el ojete, pero no entendia algunas cosas >.<)

El calor del plastico
es muy drastico, vamos a gambito (????)

una almohada que parece un cuento de hadas, un tren de pensamiento
lo licencioso en lo profundo de la ignorancia
la pildora que se derrite ante la temperatura de la habitacion
los tubos que sacuden tu sanidad son el sistema digestivo
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1-menos-
1,2,3,4,5,6,7,8, cuchillos caen en ti

una hermana sangrienta
un hermano drag queen
leyendo enfermedad. Tan muerto uno a uno.
Un destripador feliz. Un asesino inexpresivo.
Cultivacion escondido por mi sistema de aceleracion
tumor cerebral, esofago, sangre, piel, estomago, pechos, pulmon viviente
intestino, pancreas, ovario, testis, lengua, prostata, glande, vejiga,
uterino, huesos, linfa, encia, laringe, musculo, membrana mucosa.
Tumor cerebral, esofago, sangre, piel, estomago, pechos, pulmon viviente
intestino, pancreas, ovario, testis, lengua, prostata, glande, vejiga,
uterino, huesos, linfa, encia, laringe, musculo, membrana mucosa.

Base de cristal para el puñal...Cuerda de viceras

Brandnew way.snafu down.(? WTF??)
la manera de estar tan apretado
ve en tu solitario vuelo.
en un cuarto cerrado. Pincha un pastel de sangre.

------------------------------------------------------------

Yasoukyoku -nocturne-

Una melodia usada del olvido
el sonido de la locura
vamos a soñar en desesperacion
en el amanecer, en la lluvia, los cielos se quiebran hermosamente
en tu espalda, rodillas arriba, adios, nos estamos llendo lejos
No puedo estar enojado. Es el subtitulo de una pubertad irracional.

En una tierra gris oscuro donde el cielo llora en indiferencia, vos insegura
en la noche, las canciones pierden su amor

mi corazon se rompe por un perno
los pensamientos son petalos de flores
cierra tus ojos y dejalos ir

Una melodia usada del olvido, el sonido del extasis
vamos a soñar en desesperacion
en el amanecer, en la lluvia, estoy en el cielo hermosamente
lloro por el destrozo que no puedo aceptar
un enloquecido amor.

No cambies en mi
en una tierra donde puedo extender mis irrelevantes alas
y huir, canciones cantan sobre el amor
mi corazon esta volado con un perno
las emociones son plvo
cierra tus ojos y dejalas ir...

-------------------------------------------------------------------

Den lille havfrue (es el nombre original de "La sirenita", en danes)

Guarde mi amor.
Aunque los sonido de las cigarras es fuerte, ya estoy frio y pesado
cierro los ojos al sonido proveniente de labios que no estan abiertos
una voz que parece estar llorando y los efectos colaterales de las palabras que continuan sin emocion

tu sonrisa tan fragil es espantosamente hermosa
Por que sonreis? El sol se oculta por el motivo de iluminar la luna.

Esta como esa sonrisa eterna
rompe tu cuerpo contra todos los dias que parecen desaparecer completamente
incluso si dibujo la noche estrellada, vos, que deberias estar iluminada te perderas
Como fue que la noche se volvio tan oscura?

Tu llanto suavemente cesa
cuando tus alrededores son muy anchos, no podes sentirte en casa
repentinamente perdiendo las palabras, todo son los recuerdos
la vision de las pilas sobre el escaparate, una sobre otra
como un capullo se esconden enfrente tuyo

A la deriva, flotando en las marchitas olas una flor que se lamenta
si solo tu pudieras cambiar lugares y ser la que olvida

esta como esa sonrisa eterna
recordando esos dias aparentemente fragiles
incluso si sumergis tu mano en un mar de estrellas
perderas tu paleta para remar lejos
no podes moverte

la gente que desaparece en la noche estrellada
la gente que flota en un mar estrellado
colores pintados en un cielo distante que parece sostener tu mano
esa voz que te llama en la oscuridad, te busca
tiene una vez mas la puerta abierta de la memoria de la noche

--------------------------------------------------------


Raw

El feto recuerda
El acido vertiendose dentro de sus pulmones
Ella recuerda
La corrupcion es una emocionante danza del vientre.

Satisfecho por el numero de brazos
Eso es un mensaje que parece volver.
Digestion y explotacion. Danza del vientre.

Si, aunque te toque
Eso? Un mensaje que parece exponerse
Azotado por la edad, danza del vientre.

Oh, mi amada, eras infeliz
Un obstaculo al placer, identidad, siendo inconsistente.

Hay significando en un momento, final ciego y cuesta abajo.
Genitales, sabiduria, sanidad, sex broker

Eres una niña que se balancea entre el bautismo y la juventud eterna?

El feto recuerda
La madre, Cautivadora danza del vientre
Si, aunque te toque
Ella recuerda
La corrupcion es una emocionante danza del vientre.

Oh, mi amada, amaneciste?

Aunque el arrepentimiento fue vendido, alcanzo mi mano
Y flota suavemente a la horca.

Aunque supe aquella tarde que
no fue, se vuelve realidad
Los fuegos artificiales chisporrotearon.

Corrupcion de la danza del vientre.

--------------------------------------------------------
Despues traduzco la que me falta ñ_ñ

Edited by Kaoru - 2/7/2008, 17:54
 
Top
dark-kyori-takarai
view post Posted on 26/4/2008, 07:13




tumor cerebral, esofago, sangre, piel, estomago, pechos, pulmon viviente
intestino, pancreas, ovario, testis, lengua, prostata, glande, vejiga,
uterino, huesos, linfa, encia, laringe, musculo, membrana mucosa.
Tumor cerebral, esofago, sangre, piel, estomago, pechos, pulmon viviente
intestino, pancreas, ovario, testis, lengua, prostata, glande, vejiga,
uterino, huesos, linfa, encia, laringe, musculo, membrana mucosa.

ESTE RYO TA LOCO 'O.O'!
 
Top
Kaoru
view post Posted on 26/4/2008, 16:03




No, esta loco.

Sabe de anatomia...XD

Y ESO es un lyric super eroguro...Pensalo.
 
Top
B3n0
view post Posted on 2/7/2008, 05:00




gracias kaoo*0*! las nesesitaba >.<!

nose si te acordas pero refrescando XD en ves de diru dije ago de esta vanda ke segur oagradara a varios XD y tava buscando las liricas X3 aunke nose como are parterminar antes del 10 XD


la cansion 690min O.o ahi ke saber de anatomia XD jaja yo me perdi en testis y si es demaciado eroguro O_o

nuevamente gracias kaoru-san ! X3
 
Top
Kaoru
view post Posted on 2/7/2008, 05:20




De nada. n_n
Tengo que terminar los dos ultimos temas, pero siempre me cuelgo. =P
 
Top
Naelín
view post Posted on 6/8/2010, 05:15




Deberias haber visto mi cara cuando lei 690min XD Me encantan las letras de ese tipo pero ni me imagine que esa cancion seria asi *-*

Yo crei que decia "1,2,3,4,5,6,7,8,9 for you" O_o de echo era mi parte favorita de la cancion XD

 
Top
Kaoru
view post Posted on 6/8/2010, 15:19




Nop.
Las traducciones son oficiales sacadas del ingles, porque las incluyeron en el librito del CD...Por eso algunas partes fueron tan complicadas.
Tendria que ponerme con todas las de black rain, y sleeping beauty...Ahora cuando este en recuperacion lo hare =D
 
Top
6 replies since 25/4/2008, 06:56   183 views
  Share